Décrire des objets de la maison.
Instructions :
Décrivez les objets présents dans trois pièces de la maison. Ex. : Le tapis est dans l'entrée. Un miroir est à l'extérieur de la penderie. L'évier de cuisine est dans la cuisine.
Chinois Mandarin Ecrit exercice (Tous les niveaux)
Cours 101, Unité 3, Leçon 2
 Lee Kong soumission: | Evaluation moyenne: |
楼梯在起居室旁边。在楼梯上是地毯，在地毯上是一些花。我进餐馆的时候，我坐在有好多花的桌子旁边。厨房有一个桌子，在那个桌子上是餐具，餐具里有食物。洗碗池里是很多餐具和银器。走廊的墙壁上是很多窗户，很多鳞茎。那个卧室里面有的床上是时钟。
Submitted over a year ago
Veuillez vous connecter pour corriger cet exercice.Se Connecter |
Corrections
Conseils pour de bonnes corrections.:
Soyez précis
- Faites des suggestions utiles et donnez des exemples.
- Écrivez plus que de simples remarques comme «bon travail» ou «Nécessite encore du travail».
Faites les corrections
- Use the editing features to apply strikethrough, bold or different font colors.
- Utilisez le clavier virtuel pour insérer des caractères spéciaux dans vos révisions.
Teach by Example
- Réviser un exercice oral en enregistrant votre propre commentaire audio.
- Concentrez-vous sur une bonne prononciation et les exemples oraux.
很好。
楼梯在起居室旁边。在楼梯上是有地毯，在地毯上是有一些花。我进餐馆的时候，我坐在有好多花的桌子旁边。厨房有一个张桌子，餐具在那个桌子上是餐具，餐具里有食物。洗碗池里是有很多餐具和银器。走廊的墙壁上是有很多窗户，很多鳞茎。时钟在那个卧室里面有的床上是时钟。
楼梯在起居室旁边。楼梯上是地毯，地毯上有一些花。我进餐馆的时候，我坐在有好多花的桌子旁边。厨房有一个桌子，在那个桌子上是餐具，餐具里有食物。洗碗池里是很多餐具和银器。走廊的墙壁上是很多窗户，很多鳞茎。卧室的床上有 时钟
Lee Kong 你的翻译不错但是要注意不能够直接的一出来，要注意顺承，比如：在地毯上是一些花；可以改为在地毯上有一些花。
希望你更上一层楼~！
good
there are something wrong with your paper. first, what's鳞茎? and the last sentence is wrong,and so on. you can say like this:楼梯在起居室旁边。楼梯上是地毯，地毯上是一些花。进餐馆的时候，我坐在有好多花的桌子旁边。厨房里有一个桌子，桌子上是餐具，餐具里有食物。洗碗池里有很多餐具和银器。走廊的墙壁上有很多窗户，很多鳞茎。卧室里面有床，床头上是时钟
不错，但是有些杂乱。你可以这样说得通顺些：楼梯在起居室旁边。楼梯上铺着地毯，地毯上是印花的。我进餐馆的时候，坐在一个旁边有好多花的桌子前。厨房有一个桌子，上面有餐具，餐具里有食物。洗碗池里是很多餐具和银器。走廊的墙壁上有很多窗户，很多鳞茎。那个卧室里面的床上方有一个时钟。
鳞茎是什么？我猜想你是否想表达：走廊的墙壁上有很多窗户，非常干净。
鳞茎是bulb的意思。
亲爱的朋友，你做的很不错，若是句子再通顺一些会更棒的。请继续努力，取得更大进步。加油！
楼梯在起居室旁边。在楼梯上是地毯，在地毯上是一些花。我进餐馆的时候，我坐在有好多花的桌子旁边。厨房有一張桌子，在那个桌子上是餐具，餐具里有食物。洗碗池里是很多餐具和银器。走廊的墙壁上有很多窗户，很多鳞茎。那个卧室里面有的床上是时钟。
其实也不错，不过句子上太繁复。其实你可以用更多连接词(connectives) 使句子更通顺。
楼梯在起居室旁边。在楼梯上铺着地毯，在地毯上印着一些花。我走进餐馆的时候，我坐在有好多花的桌子旁边。厨房有一个桌子，在那个桌子上是餐具，餐具里有食物。洗碗池里有很多餐具和银器。走廊的墙壁上有很多窗户，很多鳞茎?(what's this?)。那个卧室里面有的床边挂着(or 放着)时钟。
描述的内容很丰富, 只是需要注意一些常用动词.
起居室的旁边是楼梯。楼梯上铺着印着漂亮花纹（图案）的地毯，进入餐馆后，我坐在摆放着各种花的桌子旁边。厨房里有一张桌子，桌子上摆放着各式餐具，餐具里盛有美味的食物。洗碗池里有很多餐具和银器，走廊的墙壁上有很多窗子，窗子很洁净。卧室里面放着一张床，床上有时钟。
还不错，不过还是有错的。
你描述了楼道、餐厅和走廊，还有卧室，这些都很好，只是语句不太正确，而且你没有按照时间的顺序来描写，这样应该分段，不该写在同一段落中。
如果你在描述一个大的空间，比如去朋友的家，就应该是先进门看到客厅，然后是厨房，接着上了楼梯，最后去了卧室。
整理了顺序，接着来看句子，例如：
楼梯在起居室旁边。在楼梯上是地毯，在地毯上是一些花。(‘在’可以去掉，‘楼梯上是地毯’--没错，但我们一般讲“楼梯上铺着的是地毯”，地毯是铺在楼梯上的，简单来讲就是“楼梯上铺着地毯”)
起居室的旁边是楼梯，楼梯上铺着地毯，地毯上印着一些花。
厨房有一个桌子，在那个桌子上是餐具，餐具里有食物。洗碗池里是很多餐具和银器。(描写房间时要讲‘里面’。严格来讲桌子的单位用‘一张’不是‘一个’。餐具是摆放在桌上的。餐具是个总称，包括很多，不能讲餐具里有食物，而应该讲清楚是盘子还是碗，建议把食物也描述一下。洗碗池里的银器？这个不对...)
厨房里面有一张桌子，桌子上摆放着餐具，盘子里有块蛋糕。洗碗池里放着很多餐具。
……